Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Il y a des survivants sur Caprica. Des résistants.
On se bat contre les Cylons. On les harcèle.
Ils vont rester ici. Ils reconstruisent Caprica.
Sharon était un agent dormant. Elle ignorait qu'elle était cylon.
Jusqu'à son réveil.
Je suis une autre Sharon.
Je viens vous aider.
Tu es une création de mon esprit qui m'apparaît en état de veille.
Non, je suis dans ta tête.
Je suis enceinte, Helo. Nous attendons un enfant.
Sharon porte notre enfant ?
Elle ne mérite pas cet honneur. Mais c'est la volonté de Dieu.
- Les Cylons se réincarnent. - C'est bien pensé, non ?
Nos souvenirs sont téléchargés dans un nouveau corps.
Chaque mort nous apporte quelque chose.
NEUF MOIS PLUS TÔT
Il doit y avoir un moyen de fuir ! Tu as sûrement un plan.
Tu ne vas pas périr sous vos propres bombes ?
Gaius, je ne peux pas mourir.
Ma conscience et ma mémoire seront téléchargés dans un autre corps.
Je renaîtrai dans un corps identique.
Tu n'es pas unique ?
Il existe douze modèles. Je suis le numéro 6.
- Je veux vivre. - Baisse-toi !
Tu m'aimes ?
- J'étais dans une maison. - Tu n'y es plus.
Tu es parmi nous.
Tu viens de renaître.
Je suis morte !
La maison a été détruite
par une explosion nucléaire.
Mais c'est terminé. Tu as un nouveau corps.
Gaius ?
Gaius était là.
Gaius Baltar ?
Est-il vivant ? Dites-le-moi !
Je ne suis pas vraiment là.
Toi seule peux me voir.
Ne leur dis pas.
Six, serais-tu triste d'apprendre la mort de Baltar ?
S'ils apprennent ce que tu ressens pour moi,
ils vont se méfier.
Ce serait malheureux...
s'il était mort.
Il a été utile.
Très utile.
Ta mission a été un succès complet.
Nous avons neutralisé leurs défenses.
L'attaque a réussi au-delà de nos espérances, grâce à toi.
DIX SEMAINES PLUS TARD
Tu es une machine, pas moi.
C'est douloureux, mais il faut respirer.
Ça va aller, crois-moi.
Tu es entre les mains de Dieu. Nous sommes là.
C'est bien.
Ça va aller.
Tout ira bien.
Bienvenue, chère sœur.
Nous allons prendre soin de toi.
Nous sommes fiers de toi.
Et nous t'aimons.
49 579 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
DE NOS JOURS CAPRICA OCCUPÉE PAR LES CYLONS
Le symbole d'une renaissance. Un nouveau départ.
C'est un mémorial.
Sais-tu combien de gens sont morts ici ?
Rien que dans ce parc ?
Ravissant, non ?
On aura un endroit pour se détendre.
- Comment te sens-tu ? - Encore un peu raide.
Je ne m'habitue pas à ce corps.
Je sais qu'il est identique.
Mais je ne me sens pas encore à l'aise.
J'étais pareil. Je me cognais partout.
Je trébuchais tout le temps.
Tu vas te remettre.
C'est l'occasion de se purifier.
Un nouveau corps. Une nouvelle vie.
Tout ce que tu as ressenti : angoisses, culpabilité, remords...
Tout va s'effacer.
Je te remercie.
Tu m'as beaucoup aidée.
C'est moi qui te dois beaucoup. Comme nous tous.
Tu es une héroïne. Nous n'aurions pas vaincu sans toi.
Excusez-moi.
C'est un honneur de vous avoir sur Caprica.
Ce que vous avez accompli est une leçon pour tous.
Merci.
DE NOS JOURS
- Comment te sens-tu ? - Je ne sens plus mes jambes.
C'est la péridurale.
Qu'est-il arrivé ?
Tu as perdu du sang, mais ça va aller.
Rien n'est moins sûr. C'est quand même incroyable :
quitte à nous imiter, vous auriez pu améliorer la tuyauterie.
Le placenta s'est décollé. Le bébé est en danger et vous aussi.
Reculez s'il vous plaît.
Son pouls s'accélère et sa tension chute.
L'hémorragie recommence, il faut opérer.
- Sharon, tu m'entends ? - Helo.
Je ne m'y habitue pas.
Tu es une héroïne. Une vraie célébrité.
Je ne suis qu'un numéro 6.
Tu es trop modeste. Nous ne sommes que des numéros.
Toi, tu es "Caprica 6", comme si tu étais unique !
Tu as réussi l'impossible : séduire un homme
à tel point qu'il t'offre l'accès
aux secrets les mieux gardés de son peuple.
Cette mission a dû être terriblement éprouvante !
Éprouvant ?
De coucher avec moi ou de commettre un génocide ?
Ça a été pénible.
Ce que tu as vécu peut nous aider aujourd'hui.
Un autre Cylon souffre de troubles depuis son téléchargement.
Une autre héroïne, un numéro 8.
Elle veut qu'on l'appelle Sharon.
Tu crois que je peux l'aider ?
J'ai déjà assez de soucis avec mon propre téléchargement.
Caprica, j'insiste. Elle a besoin de ton aide.
Si elle ne se remet pas, elle risque d'être archivée.
La priver de ses souvenirs ?
Charmant, comme thérapie.
C'est presque inhumain... Mais pas surprenant.
On ne le fera qu'en dernier recours.
Je t'en prie.
Elle est dans l'appartement qu'elle occupait avant.
Sécurité minimum. Deux centurions montent la garde.
Un troisième surveille le périmètre.
Il change d'itinéraire de façon aléatoire.
- Difficile de passer. - On passe par en dessous.
Les canalisations aboutissent dans le parking sous le café.
Il sera plein de Cylons.
Elle ne respire pas.
Où l'emmenez-vous ?
Ses poumons sont trop faibles. Elle a besoin d'oxygène.
Elle est vivante ?
Voilà la réponse.
Maintenant sortez pour qu'on s'occupe de la mère.
Tu viens me chercher ?
Si tu es venue m'aider, j'espère que tu es patiente.
Je suis chez moi.
Je reste ici.
J'ai vécu 2 ans sur Caprica.
Je faisais semblant d'être humaine mais je savais.
Si tu savais, tu sais ce que tu es ?
Une menteuse.
Essaie les éléphants.
Ils sont magnifiques.
Ithaquiens ?
Exact.
Un cadeau de ma mère pour mon départ.
C'est elle ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Mais c'est un mensonge, inventé pour ma mission.
- Tout est faux. - Le chemin de Dieu est difficile.
Inutile d'essayer la religion avec elle.
Ton Dieu, je m'en fiche !
Dieu t'aime.
Voilà de l'amour !
Ces gens m'aimaient et je les aimais.
Je n'ai pas feint l'amour pour les entuber !
Je les aimais et je les ai trahis !
J'ai tiré sur un homme que j'aimais et gâché la vie d'un autre.
Pourquoi ?
Parce que je suis une machine.
Un putain de Cylon !
Excuse-moi, je n'ai pas voulu...
J'ai des pansements.
Bien joué. Le geste était parfait.
Tu t'es griffée au moment où le verre se brisait.
D'habitude, les Cylons n'ont pas peur.
Surtout les Six. Ce sont des dures.
Feindre la peur et la vulnérabilité, c'est bien vu.
Je peux faire mieux. Laisse-moi t'aider.
Je suis différente.
Je te ressemble.
J'ai rencontré quelqu'un ici.
J'ai aimé un homme et il aurait pu m'aimer.
Une demie cigarette. Ça fait 2 à 3 minutes pour dégager.
Pas plus, sinon ils découvriront les explosifs.
Deux minutes ou trois ?
On le saura bientôt.
On prend beaucoup de risques pour quelques Cylons.
On peut pas les tuer.
Ils vont se réincarner.
À quoi bon ?
Le Cylon qui était avec Starbuck, Sharon.
Elle a dit qu'ils se souviennent de tout.
Jusqu'au dernier instant.
Ils se souviendront d'avoir éclaté en morceaux.
Ça doit faire mal.
J'espère bien.
Ils finiront par comprendre qu'ils ne seront jamais en sécurité.
Et si ça devient invivable, ils se tireront d'ici.
3 minutes 10 secondes.
La maison dominait un lac.
J'adorais la vue, les reflets dans l'eau.
Un lieu unique dans l'univers.
Un lieu magique,
que vous avez détruit.
Après ma renaissance, je suis retournée là-bas.
Pourquoi ?
Je cherchais un souvenir de lui.
J'ai conservé quelques objets un moment.
Mais ils m'empêchaient de vivre ma nouvelle vie.
Qu'en as-tu fait ?
Je les ai brûlés.
Ça m'a libérée.
Quelle histoire édifiante !
Dommage qu'elle soit fausse.
Qui était cet homme ?
Tu as dû en entendre parler : Gaius Baltar.
Le Dr Baltar ?
Il t'a ouvert l'accès aux défenses coloniales ?
C'est lui qui nous a trahi ?
"Nous", admirable. Ce Cylon se croit humain.
Elle n'est pas seule.
Il travaille toujours pour les Cylons ?
Sur le Galactica ?
Il est vivant ?
Il est vice-président des Colonies.
Tu ne savais pas ?
Si le bébé survit, qu'allons-nous en faire ?
En faire ?
Vous suggérez qu'on le largue dans l'espace ?
Je ne fais pas de suggestions.
S'il s'agissait de le tuer, je le dirais tout net.
Je préférerais éviter l'infanticide.
Je vous rappelle que ce bébé est une machine.
Il est à moitié machine et à moitié humain !
N'oublions pas cette moitié-là !
Les Cylons se sont donnés du mal pour le créer.
Il paraît évident que si cela les avantage,
c'est mauvais pour nous.
Je suis tout à fait d'accord.
Et il est évident que Sharon ne doit pas l'élever.
Un dernier facteur entre en jeu :
les Cylons ont infiltré la flotte.
S'ils le découvrent, ils tenteront de l'enlever.
La solution me paraît claire, Gaius. Il va falloir prendre l'enfant.
Bonjour, Héra.
Elle a une sacrée poigne.
Tu n'aimes pas cette boîte, hein ?
C'est pour que tes poumons soient plus forts.
Notre petite fille !
Notre enfant !
Je croirais presque au Dieu cylon.
Presque.
Je t'aime de tout mon cœur.
Allez.
Prends ça.
Allez !
Voilà.
Pourquoi te l'avoir caché ?
Mauvaise question.
Pourquoi nous avoir rapprochées sachant que tu me dirais cela ?
Elle sait ce que je ressens pour Gaius.
Elle savait que cela raviverait tes sentiments.
Elle te manipule, c'est certain.
Pourquoi ?
C'est pourtant évident.
Pour un robot doué de conscience, tu es parfois très obtuse.
- Je t'en prie. - Attention.
Tout va bien ?
Très bien.
On bavarde avec Sharon.
De quoi ?
De mon déménagement.
On lui en parle depuis des semaines.
J'espérais bien que notre amie pourrait t'aider.
Elle ment, malheureusement.
Elle ne veut pas que Sharon guérisse.
Ils vont le faire.
Ils vont l'archiver.
Combien de Cylons dans le café ?
C'est plein. Au moins 40.
3 minutes 10 secondes.
On a bien progressé.
Elle va déménager, n'est-ce pas Sharon ?
Je vais déménager.
Quand ça ?
Quand il faudra.
Tout de suite ?
Je vais vous aider.
- C'est juste au-dessus. - D'accord.
Je vais chercher quelques affaires.
- Bravo Six, vous avez dû discuter. - Nous avions beaucoup à partager.
- Elle te suit. - Je sais.
Le bébé ne grandira pas avec un Cylon.
Et il ne faut pas que les Cylons le trouvent.
J'ai besoin de votre aide, docteur.
Ça ne me plaît pas. Mais j'obéis.
Il faut agir rapidement.
Pour trouver quelqu'un, il faut constituer une liste.
Ces personnes sont compétentes, anonymes et dignes de confiance.
Vous avez tout prévu.
Je l'espère.
Ça va, Sharon ?
C'était quoi ?
Une explosion. L'immeuble s'est effondré.
La cage d'escalier nous a sauvées.
Où est Six ?
Son corps est mort.
Pas encore.
Aide-moi !
Il aurait mieux valu qu'elle meure.
On ne peut pas soulager sa souffrance ici.
Six,
laisse-moi mettre fin à tout cela.
Je ne veux pas gâcher encore une vie.
Comme tu veux.
Où sommes-nous ?
On doit être dans le parking.
L'entrée nord est par là.
Je vais creuser.
Ça va aller.
Un autre survivant ?
- Accroche-toi. - On va te sortir de là.
Je sens un filet d'air.
Merci, je me croyais foutu.
Saleté d'humain. L'explosion, c'est lui.
La résistance ?
Pourtant, ce café n'a aucune valeur stratégique.
Ils ne respectent pas la vie autant que nous.
Je ne veux pas.
Elle a raison. Ne le tue pas.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Tu as tué des milliards de gens.
Crois-tu qu'un autre cadavre pèserait sur ta conscience ?
Tu n'en as pas, de toute façon, n'est-ce pas ?
Il faut l'interroger.
Trouver ses complices.
Tu peux me lâcher.
Une plaque coloniale.
Thrace, Kara.
Starbuck ?
Elle est venue sur Caprica.
Elle s'est enfuie avec une autre Sharon.
Elle devait aimer cet homme.
Comme c'est mignon.
La voilà.
La preuve tangible de l'amour d'un être pour un autre.
Si seulement tu m'avais aimé à ce point !
Je t'ai aimé.
Je t'aime encore, Gaius.
Donne-m'en la preuve.
Je ne comprends pas. Elle allait si bien.
Pas si bien, hélas.
Je vous l'ai dit, ses poumons étaient déficients.
Elle a fait un arrêt respiratoire. On n'a pas eu le temps de l'intuber.
On l'a perdue.
- Je suis navré. - J'aurais dû être là !
Elle a perdu beaucoup de sang.
Vous l'avez tuée !
Qui a donné l'ordre ? Adama, la Présidente ?
Je ne tue pas mes patients.
On a fait ce qu'on a pu.
Mais elle est morte. Et c'est tout.
Je vous confierai ses cendres dans quelques heures.
Assassin !
Tu vas mourir !
Assassin !
- Reculez ! - Assassins !
Tu les as laissés tuer notre enfant.
Je suis désolé.
J'ai tout tenté.
- Tout. - Dieu voulait que l'enfant vive.
Elle incarnait la nouvelle génération de Ses enfants.
Tu devais la protéger.
Vous avez commis le plus abominable des péchés.
Toi et ta misérable race allez connaître la colère de Dieu !
Elle est magnifique.
Comment vous remercier ?
Quand j'ai perdu mon bébé, j'étais désespérée.
Vous allez être heureuses, toutes les deux.
Qui pourrait abandonner ce petit ange ?
Maya, cette adoption se fait sous le sceau du secret.
Sa mère est officier et doit rester anonyme.
Pour des raisons politiques et religieuses.
Vous avez ma parole.
Maya, pourrais-je vous rendre visite de temps en temps ?
Avec plaisir.
Parfait.
Allez-y.
Merci.
Votre tâche était difficile, mais croyez-moi,
c'était impératif.
Les Cylons vont croire que l'enfant est mort.
C'est une bonne, une excellente chose.
Tu cherches ça ?
Prends-le.
Tiens.
Que fais-tu ?
Je lui facilite les choses.
Allez, tu as une chance.
Je suis bien là.
Ils vont nous trouver.
Et toi aussi.
Tu vas les intéresser.
Lâche-le.
Sharon...
tu es une héroïne.
Et une machine déréglée qui se croit humaine.
Tu n'es pas humaine, Sharon.
Tu ne le seras jamais.
Au moins, je ne suis pas une meurtrière.
J'ai une conscience.
Je sais distinguer le Bien du Mal.
Tu es une meurtrière.
Cette vie est courte.
Mais pas la suivante.
Laisse ton cœur à la dérive et tu perdras ton âme.
Je t'aime, Gaius.
Je t'appartiens, cœur et âme.
Ils arrivent.
Sais-tu pourquoi ils t'ont menée à Sharon ?
Pour te troubler.
Ils vont t'archiver.
Comme ils vont archiver Sharon.
On est dangereuses.
Pardon ?
Sharon et moi. Notre célébrité détonne dans un monde uniforme.
Notre voix compte plus que les autres.
Nous sommes des héroïnes, hein ?
Notre vision de la guerre est différente,
parce que nous aimons un être humain.
Elle voulait que je te voie,
pour que tu me dises que Gaius est vivant,
et que je devienne folle.
Vos expériences vous ont corrompues.
Vous êtes inutiles !
Crois aux mensonges.
Ignore la vérité. Écoute-moi, je te guiderai.
Laisse parler ton cœur.
Révèle ta propre vérité.
Jalousie, meurtre, vengeance. Ce sont des péchés aux yeux de Dieu.
Nous le savons.
Ils ne veulent pas l'entendre.
Ils devraient revenir sur leur position,
envisager d'avoir commis une erreur
en massacrant l'humanité.
Dieu m'aime !
On se reverra.
Ils arrivent.
Va-t'en !
Le filet d'air doit mener dehors.
C'est un piège ?
Si tu restes, tu seras torturé. À toi de voir.
Qui êtes-vous ?
Qu'êtes-vous donc ?
Je n'en sais rien.
Attends !
Elle va tout leur dire.
Le café était bondé.
Il leur faudra 36 heures pour la ranimer.
- C'est suffisant. - Pour quoi ?
Pour changer les choses.
Comment ça ?
De ma vie, je n'ai jamais aimé personne
comme je t'aime en ce moment.
Il faut un nouveau départ.
Une nouvelle façon d'aimer Dieu.
Sans haine,
sans mensonges.
Quelqu'un doit leur montrer le chemin.
Deux héroïnes en sont capables.
Je suis avec toi.
On les a trouvées !
Elles sont vivantes !
Oui, on est vivantes !
On est vivantes.
Sous-titres : Estelle Renard pour Videaudi